README.md

@@ -49,8 +49,8 @@ Sometimes I add new posts about this project [on my blog page](https://developer
 * Korean by [DDinghoya](https://github.com/DDinghoya)
 * Portuguese by [almircanella](https://github.com/almircanella)
 * Spanish by [/u/cokimaya007](https://www.reddit.com/u/cokimaya007), [Kuziel Alejandro](https://github.com/Uzi-Oni)
-* Chinese (Simplified) by [Huang YunKun (htynkn)](https://github.com/htynkn), [FFT9 (XXgame Group)](http://xxgame.net/)
-* Chinese (Traditional) by [qazrfv1234](https://github.com/qazrfv1234), [FFT9 (XXgame Group)](http://xxgame.net/)
+* Chinese (Simplified) by [Huang YunKun (htynkn)](https://github.com/htynkn), [FFT9 (XXgame Group)](https://www.xxgame.net)
+* Chinese (Traditional) by [qazrfv1234](https://github.com/qazrfv1234), [FFT9 (XXgame Group)](https://www.xxgame.net)
 * German by [Swarsele](https://github.com/Swarsele)
 * Vietnamese by [Hai Phan Nguyen (pnghai)](https://github.com/pnghai)
 * Czech by [Spenaat](https://github.com/spenaat)

pom.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
 
     <issueManagement>
         <system>GitHub</system>
-        <url>https://github.com/developersu/${project.artifactId}/issues</url>
+        <url>https://github.com/developer_su/${project.artifactId}/issues</url>
     </issueManagement>
     <dependencies>
         <!-- https://mvnrepository.com/artifact/commons-cli/commons-cli -->