Update README.md

Update locale_ko_KR.properties

README.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 ![License](https://img.shields.io/badge/License-GPLv3-blue.svg) ![Releases](https://img.shields.io/github/downloads/developersu/ns-usbloader/total.svg) ![LatestVer](https://img.shields.io/github/release/developersu/ns-usbloader.svg) ![CI](https://img.shields.io/jenkins/build?jobUrl=https%3A%2F%2Fredrise.ru%2Fjen%2Fjob%2Fns-usbloader%2Fjob%2Fmaster%2F)
 
+## Mirror: [source code](https://git.redrise.ru/desu/ns-usbloader) | [builds](https://redrise.ru/jen/blue/organizations/jenkins/ns-usbloader/activity)
+
 [Support author link](#support-this-app)
 
 NS-USBloader is:
@@ -60,12 +62,13 @@ JDK 11 for MacOS and Linux
 
 ### Supported GoldLeaf versions
 | GoldLeaf version | NS-USBloader version |
-| ---------------- | -------------------- |
+|------------------|----------------------|
 | v0.5             | v0.4 - v0.5.2, v0.8+ |
 | v0.6             | none                 |
 | v0.6.1           | v0.6                 |
 | v0.7 - 0.7.3     | v0.7+                |
 | v0.8 - 0.9       | v1.0+                |
+| v0.10            | not supported; TBD   |
 
 where '+' means 'any next NS-USBloader version'.
 
@@ -95,6 +98,8 @@ SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="0955", ATTRS{idProduct}=="7321", MODE="0666"
 root # udevadm control --reload-rules && udevadm trigger
 ```
 
+5. For HiDPI use scaling like `java -Dglass.gtk.uiScale=150% -jar application.jar`
+
 ##### Raspberry Pi
 
 1. Install JDK: `sudo apt install default-jdk`
@@ -119,7 +124,7 @@ Set 'Security & Privacy' settings if needed.
 ##### Windows: 
 
 * [Download and install Java JRE](http://java.com/download/) (8u60 or higher)
-* Get this application (JAR file) and double-click on on it (alternatively open 'cmd', go to place where jar located and execute via `java -jar thisAppName.jar`)
+* Get this application (JAR file) and double-click on it (alternatively open 'cmd', go to place where jar located and execute via `java -jar thisAppName.jar`)
 * Once application opens click on 'Gear' icon. 
 * Click 'Download and install drivers'
 * Install drivers

src/main/resources/locale_ko_KR.properties

@@ -1,10 +1,11 @@
 btn_OpenFile=\uD30C\uC77C \uC120\uD0DD
 btn_OpenFolders=\uD30C\uC77C \uC120\uD0DD			 
 btn_Upload=NS\uC5D0 \uC5C5\uB85C\uB4DC
+btn_OpenFolders_tooltip=\uC2A4\uCE94\uD560 \uD3F4\uB354\uB97C \uC120\uD0DD\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\uC774 \uD3F4\uB354\uC640 \uBAA8\uB4E0 \uD558\uC704 \uD3F4\uB354\uAC00 \uAC80\uC0C9\uB429\uB2C8\uB2E4.\n\uC77C\uCE58\uD558\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uD30C\uC77C\uC774 \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uCD94\uAC00\uB429\uB2C8\uB2E4.
 tab3_Txt_EnteredAsMsg1=\uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC774 \uC785\uB825\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4: 
 tab3_Txt_EnteredAsMsg2=\uBB38\uC81C\uB97C \uBC29\uC9C0\uD558\uB824\uBA74 \uC774 \uC0AC\uC6A9\uC790\uC5D0 \uB300\uD574 \uB8E8\uD2B8\uC774\uAC70\uB098 'udev'\uADDC\uCE59\uC744 \uAD6C\uC131\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
 tab3_Txt_FilesToUploadTitle=\uC5C5\uB85C\uB4DC \uD560 \uD30C\uC77C:
-tab3_Txt_GreetingsMessage=NS-USBloader\uC5D0 \uC624\uC2E0 \uAC83\uC744 \uD658\uC601\uD569\uB2C8\uB2E4
+tab3_Txt_GreetingsMessage=NS-USB\uB85C\uB354\uC5D0 \uC624\uC2E0 \uAC83\uC744 \uD658\uC601\uD569\uB2C8\uB2E4.
 tab3_Txt_NoFolderOrFileSelected=\uC120\uD0DD\uD55C \uD30C\uC77C \uC5C6\uC74C: \uC5C5\uB85C\uB4DC \uD560 \uD30C\uC77C\uC774 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 windowBodyConfirmExit=\uB370\uC774\uD130 \uC804\uC1A1\uC774 \uC9C4\uD589 \uC911\uC774\uBA70 \uC774 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC744 \uB2EB\uC73C\uBA74 \uC911\uB2E8\uB429\uB2C8\uB2E4.\n\uC9C0\uAE08 \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uB354 \uB098\uC05C \uC77C\uC785\uB2C8\uB2E4.\n\uD504\uB85C\uC138\uC2A4\uB97C \uC911\uB2E8\uD558\uACE0 \uC885\uB8CC\uD558\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
 windowTitleConfirmExit=\uC544\uB2C8\uC624, \uC774\uAC83\uC740 \uD558\uC9C0\uB9C8\uC138\uC694!
@@ -74,3 +75,6 @@ tab2_Cb_foldersSelectorForRoms=ROM\uC744 \uAC1C\uBCC4\uC801\uC73C\uB85C \uC120\u
 tab2_Cb_foldersSelectorForRomsDesc='\uAC8C\uC784' \uD0ED\uC5D0\uC11C '\uD30C\uC77C \uC120\uD0DD' \uBC84\uD2BC \uB3D9\uC791 \uBCC0\uACBD: ROM \uD30C\uC77C\uC744 \uD558\uB098\uC529 \uC120\uD0DD\uD558\uB294 \uB300\uC2E0 \uD3F4\uB354\uB97C \uC120\uD0DD\uD558\uC5EC \uC9C0\uC6D0\uB418\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uD30C\uC77C\uC744 \uD55C \uBC88\uC5D0 \uCD94\uAC00 \uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 windowTitleAddingFiles=\uD30C\uC77C \uAC80\uC0C9 \uC911...
 windowBodyFilesScanned=\uC2A4\uCE94 \uB41C \uD30C\uC77C: %d\n\uCD94\uAC00 \uB420 \uAC83: %d
+tab2_Lbl_AwooBlockTitle=Awoo \uC124\uCE58 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uACFC \uD638\uD658\uC131
+tabRcm_Lbl_Payload=\uD398\uC774\uB85C\uB4DC:
+tabRcm_Lbl_FuseeGelee=Fus\u00E9e Gel\u00E9e RCM