diff --git a/src/main/resources/locale_pt_BR.properties b/src/main/resources/locale_pt_BR.properties
index 46112af..77c5173 100644
--- a/src/main/resources/locale_pt_BR.properties
+++ b/src/main/resources/locale_pt_BR.properties
@@ -1,29 +1,29 @@
-katebtn_OpenFile=Selecionar arquivos
-btn_Upload=Upar para o switch
+katebtn_OpenFile=Selecionar Arquivos
+btn_Upload=Carregar Arquivos 
 tab3_Txt_EnteredAsMsg1=Voc\u00EA logou como: 
 tab3_Txt_EnteredAsMsg2=Voc\u00EA precisa de permiss\u00F5es root ou ter configurado as regras 'udev' deste usu\u00E1rio para evitar poss\u00EDveis problemas.
-tab3_Txt_FilesToUploadTitle=Arquivos para upar:
+tab3_Txt_FilesToUploadTitle=Arquivos Para Carregar:
 tab3_Txt_GreetingsMessage=Bem vindo ao NS-USBloader
-tab3_Txt_NoFolderOrFileSelected=Nenhum arquivo selecionado. Nada para upar.
+tab3_Txt_NoFolderOrFileSelected=Nenhum arquivo selecionado. Nada para Carregar.
 windowBodyConfirmExit=Transfer\u00EAncia de dados em progresso: Fechar ir\u00E1 interromper.\nN\u00E3o \u00E9 aconselh\u00E1vel.\nInterromper processo e sair?
 windowTitleConfirmExit=N\u00E3o, n\u00E3o fa\u00E7a isso!
-btn_Stop=Imterromper!
+btn_Stop=Interromper!
 tab3_Txt_GreetingsMessage2=--\n\
-Source: https://github.com/developersu/ns-usbloader/\n\
+Fonte: https://github.com/developersu/ns-usbloader/\n\
 Site: https://developersu.blogspot.com/search/label/NS-USBloader\n\
 Dmitry Isaenko [developer.su]
 tab1_table_Lbl_Status=Status
-tab1_table_Lbl_FileName=Nome do arquivo
+tab1_table_Lbl_FileName=Nome do Arquivo
 tab1_table_Lbl_Size=Tamanho
-tab1_table_Lbl_Upload=Upar
+tab1_table_Lbl_Upload=Carregar
 tab1_table_contextMenu_Btn_BtnDelete=Remover
-tab1_table_contextMenu_Btn_DeleteAll=Remover todos
+tab1_table_contextMenu_Btn_DeleteAll=Remover Todos
 tab2_Lbl_HostIP=Host IP
 tab1_Lbl_NSIP=NS IP:
 tab2_Cb_ValidateNSHostName=Sempre validar o IP do switch.
 windowBodyBadIp=Tem certeza que preencheu o endere\u00E7o IP corretamente?
 windowTitleBadIp=Endere\u00E7o IP do switch provavelmente incorreto.
-tab2_Cb_ExpertMode=Modo Expert (Configura\u00E7\u00E3o NET)
+tab2_Cb_ExpertMode=Modo Avançado (Configura\u00E7\u00E3o NET)
 tab2_Lbl_HostPort=porta
 tab2_Cb_AutoDetectIp=Auto-detectar IP
 tab2_Cb_RandSelectPort=Usar porta aleat\u00F3ria
@@ -44,12 +44,12 @@ tab2_Lbl_Language=Idioma
 windowBodyRestartToApplyLang=Por favor, reinicie para aplicar as modifica\u00E7\u00F5es.
 btn_OpenSplitFile=Select split NSP
 tab2_Lbl_ApplicationSettings=Configura\u00E7\u00F5es principais
-tabSplMrg_Lbl_SplitNMergeTitle=Ferramenta de Fragmentar(Split) & mesclar (merge) arquivos
-tabSplMrg_RadioBtn_Split=Fragmentar (Split)
-tabSplMrg_RadioBtn_Merge=Mesclar (Merge)
+tabSplMrg_Lbl_SplitNMergeTitle=Ferramenta de Fragmentar (Dividir) & Mesclar (Juntar) arquivos
+tabSplMrg_RadioBtn_Split=Fragmentar (Dividir)
+tabSplMrg_RadioBtn_Merge=Mesclar (Juntar)
 tabSplMrg_Txt_File=Arquivo: 
 tabSplMrg_Txt_Folder=Fragmentar arquivo (pasta):
-tabSplMrg_Btn_SelectFile=Selecionar arquivo
+tabSplMrg_Btn_SelectFile=Selecionar Arquivo
 tabSplMrg_Btn_SelectFolder=Selecionar Pasta
 tabSplMrg_Lbl_SaveToLocation=Salvar em: 
 tabSplMrg_Btn_ChangeSaveToLocation=Trocar
@@ -68,4 +68,4 @@ btn_Cancel=Cancelar
 btn_Close=Fechar
 tab2_Cb_GlVersion=Vers\u00E3o do GoldLeaf
 tab2_Cb_GLshowNspOnly=Mostrar apenas *.nsp no GoldLeaf.
-windowBodyPleaseStopOtherProcessFirst=Por favor, pare outros processos ativos antes de prosseguir
\ No newline at end of file
+windowBodyPleaseStopOtherProcessFirst=Por favor, pare outros processos ativos antes de prosseguir