Update locale_ja_ryu.properties
kuragehime
GitHub
parent
89dd6fdbe0
commit
9b02750dd3
|
|
@ -1,53 +1,53 @@
|
|||
btn_OpenFile=ファイル選択
|
||||
btn_OpenFolders=フォルダー選択
|
||||
btn_Upload=NSんかいアップロード
|
||||
btn_OpenFolders_tooltip=スキャンするフォルダ選択しくぃみそーれー。\nくぬフォルダとぅうぬまじりぬサブフォルダぬスキャンさりやびーん。\n一致するまじりぬファイルぬリストんかいいりしーらりやびーん。
|
||||
tab3_Txt_EnteredAsMsg1=うんじょー次ぬぐとぅ入力さりやびたん:
|
||||
tab3_Txt_EnteredAsMsg2=問題回避すんがー、root ないが、くぬユーザーんかい「udev」ルール設定するいりゆーぬあいびーん。
|
||||
tab3_Txt_FilesToUploadTitle=アップロードするファイル:
|
||||
tab3_Txt_GreetingsMessage=NS-USBloader んかいめんそーれー
|
||||
tab3_Txt_NoFolderOrFileSelected=ファイルぬ選択さりやびらん: アップロードすしがあいびらん。
|
||||
windowBodyConfirmExit=データ転送ぬ進行中やいびーん。くぬアプリケーションくーいんでぃ中断さりやびーん。\n最悪ぬ事態やいびーん。\n処理中断し終了さびーが?
|
||||
windowTitleConfirmExit=うぅーうぅー、くりさんぐーとぅーくぃみそーれー ！
|
||||
btn_Stop=割り込み
|
||||
btn_OpenFile=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9078\u629E
|
||||
btn_OpenFolders=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u9078\u629E
|
||||
btn_Upload=NS\u3093\u304B\u3044\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9
|
||||
btn_OpenFolders_tooltip=\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u9078\u629E\u3057\u304F\u3043\u307F\u305D\u30FC\u308C\u30FC\u3002\n\u304F\u306C\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3068\u3045\u3046\u306C\u307E\u3058\u308A\u306C\u30B5\u30D6\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306C\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3055\u308A\u3084\u3073\u30FC\u3093\u3002\n\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u307E\u3058\u308A\u306C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306C\u30EA\u30B9\u30C8\u3093\u304B\u3044\u3044\u308A\u3057\u30FC\u3089\u308A\u3084\u3073\u30FC\u3093\u3002
|
||||
tab3_Txt_EnteredAsMsg1=\u3046\u3093\u3058\u3087\u30FC\u6B21\u306C\u3050\u3068\u3045\u5165\u529B\u3055\u308A\u3084\u3073\u305F\u3093:
|
||||
tab3_Txt_EnteredAsMsg2=\u554F\u984C\u56DE\u907F\u3059\u3093\u304C\u30FC\u3001root \u306A\u3044\u304C\u3001\u304F\u306C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3093\u304B\u3044\u300Cudev\u300D\u30EB\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3044\u308A\u3086\u30FC\u306C\u3042\u3044\u3073\u30FC\u3093\u3002
|
||||
tab3_Txt_FilesToUploadTitle=\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB:
|
||||
tab3_Txt_GreetingsMessage=NS-USBloader\u3093\u304B\u3044\u3081\u3093\u305D\u30FC\u308C\u30FC
|
||||
tab3_Txt_NoFolderOrFileSelected=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306C\u9078\u629E\u3055\u308A\u3084\u3073\u3089\u3093: \u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u3057\u304C\u3042\u3044\u3073\u3089\u3093\u3002
|
||||
windowBodyConfirmExit=\u30C7\u30FC\u30BF\u8EE2\u9001\u306C\u9032\u884C\u4E2D\u3084\u3044\u3073\u30FC\u3093\u3002\u304F\u306C\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304F\u30FC\u3044\u3093\u3067\u3043\u4E2D\u65AD\u3055\u308A\u3084\u3073\u30FC\u3093\u3002\n\u6700\u60AA\u306C\u4E8B\u614B\u3084\u3044\u3073\u30FC\u3093\u3002\n\u51E6\u7406\u4E2D\u65AD\u3057\u7D42\u4E86\u3055\u3073\u30FC\u304C?
|
||||
windowTitleConfirmExit=\u3046\u3045\u30FC\u3046\u3045\u30FC\u3001\u304F\u308A\u3055\u3093\u3050\u30FC\u3068\u3045\u30FC\u304F\u3043\u307F\u305D\u30FC\u308C\u30FC\uFF01
|
||||
btn_Stop=\u5272\u308A\u8FBC\u307F
|
||||
tab3_Txt_GreetingsMessage2=--\n\
|
||||
Source: https://git.redrise.ru/desu/ns-usbloader\n\
|
||||
Mirror: https://github.com/developersu/ns-usbloader/\n\
|
||||
Site: https://redrise.ru\n\
|
||||
Dmitry Isaenko [developer.su]
|
||||
tab1_table_Lbl_Status=ステータス
|
||||
tab1_table_Lbl_FileName=ファイル名
|
||||
tab1_table_Lbl_Size=サイズ
|
||||
tab1_table_Lbl_Upload=アップロード？
|
||||
tab1_table_contextMenu_Btn_BtnDelete=削除すん
|
||||
tab1_table_contextMenu_Btn_DeleteAll=まじり削除すん
|
||||
tab2_Lbl_HostIP=ホスト IP
|
||||
tab1_table_Lbl_Status=\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9
|
||||
tab1_table_Lbl_FileName=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D
|
||||
tab1_table_Lbl_Size=\u30B5\u30A4\u30BA
|
||||
tab1_table_Lbl_Upload=\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\uFF1F
|
||||
tab1_table_contextMenu_Btn_BtnDelete=\u524A\u9664\u3059\u3093
|
||||
tab1_table_contextMenu_Btn_DeleteAll=\u307E\u3058\u308A\u524A\u9664\u3059\u3093
|
||||
tab2_Lbl_HostIP=\u30DB\u30B9\u30C8 IP
|
||||
tab1_Lbl_NSIP=NS IP:
|
||||
tab2_Cb_ValidateNSHostName=NS IP 入力常に検証さびーん。
|
||||
windowBodyBadIp=NS IP アドレス正しく入力さびたが?
|
||||
windowTitleBadIp=NSぬIPアドレスぬばっぺーとーる可能性があいびーん
|
||||
tab2_Cb_ExpertMode=エキスパートモード (NET セットアップ)
|
||||
tab2_Lbl_HostPort=ポート
|
||||
tab2_Cb_AutoDetectIp=IPぬ自動検出
|
||||
tab2_Cb_RandSelectPort=ランダムんかいポート取得
|
||||
tab2_Cb_DontServeRequests=リクエスト処理さん
|
||||
tab2_Lbl_DontServeRequestsDesc=選択しーねー、くぬコンピューター NS (ネット経由) からぬ NSP ファイル要求んかい応答さじ、定義さったるホスト設定使用し Awoo インストーラ (あらんでぃ互換アプリケーション) んかいファイルかめーいるばすちてーやびーん。
|
||||
tab2_Lbl_HostExtra=エキストラ
|
||||
windowTitleErrorPort=ポートぬ正しく設定さりやびらん!
|
||||
windowBodyErrorPort=ポート 0 あらんでぃ 65535 ゆりまぎくすしぇーなやびらん。
|
||||
tab2_Cb_AutoCheckForUpdates=アップデートぬ自動チェック
|
||||
windowTitleNewVersionAval=みーさるバージョンぬ利用可能やいびーん
|
||||
windowTitleNewVersionNOTAval=みーさるバージョンーあいびらん
|
||||
windowTitleNewVersionUnknown=みーさるバージョン確認なやびらん
|
||||
windowBodyNewVersionUnknown=問題が発生さびたん\nインターネットぬ利用ならんが、GitHubがダウンそーる可能性があいびーん
|
||||
windowBodyNewVersionNOTAval=最新バージョン使用そーいびーん
|
||||
tab2_Cb_AllowXciNszXcz=Awoo ぬ XCI / NSZ / XCZ ファイルぬ選択許可
|
||||
tab2_Lbl_AllowXciNszXczDesc=XCI/NSZ/XCZ サポートしー、Awoo (別名 Adubbz/TinFoil) 転送プロトコル利用するアプリケーションっし使用さりやびーん。 ゆーわからんばーや変更さんぐーとぅーくぃみそーれー。 Awoo インストーラー有効なさびーん。
|
||||
tab2_Lbl_Language=言語
|
||||
windowBodyRestartToApplyLang=変更適用すんがーアプリケーション再起動しくぃみそーれー。
|
||||
btn_OpenSplitFile=スプリットNSP選択
|
||||
tab2_Lbl_ApplicationSettings=主な設定
|
||||
tabSplMrg_Lbl_SplitNMergeTitle=ファイルぬ分割とぅ結合ツール
|
||||
tab2_Cb_ValidateNSHostName=NS IP \u5165\u529B\u5E38\u306B\u691C\u8A3C\u3055\u3073\u30FC\u3093\u3002
|
||||
windowBodyBadIp=NS IP \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u6B63\u3057\u304F\u5165\u529B\u3055\u3073\u305F\u304C?
|
||||
windowTitleBadIp=NS\u306CIP\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306C\u3070\u3063\u307A\u30FC\u3068\u30FC\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u3044\u3073\u30FC\u3093
|
||||
tab2_Cb_ExpertMode=\u30A8\u30AD\u30B9\u30D1\u30FC\u30C8\u30E2\u30FC\u30C9 (NET \u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7)
|
||||
tab2_Lbl_HostPort=\u30DD\u30FC\u30C8
|
||||
tab2_Cb_AutoDetectIp=IP\u306C\u81EA\u52D5\u691C\u51FA
|
||||
tab2_Cb_RandSelectPort=\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u3093\u304B\u3044\u30DD\u30FC\u30C8\u53D6\u5F97
|
||||
tab2_Cb_DontServeRequests=\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u51E6\u7406\u3055\u3093
|
||||
tab2_Lbl_DontServeRequestsDesc=\u9078\u629E\u3057\u30FC\u306D\u30FC\u3001\u304F\u306C\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC NS (\u30CD\u30C3\u30C8\u7D4C\u7531) \u304B\u3089\u306C NSP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8981\u6C42\u3093\u304B\u3044\u5FDC\u7B54\u3055\u3058\u3001\u5B9A\u7FA9\u3055\u3063\u305F\u308B\u30DB\u30B9\u30C8\u8A2D\u5B9A\u4F7F\u7528\u3057 Awoo \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9 (\u3042\u3089\u3093\u3067\u3043\u4E92\u63DB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3) \u3093\u304B\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3081\u30FC\u3044\u308B\u3070\u3059\u3061\u3066\u30FC\u3084\u3073\u30FC\u3093\u3002
|
||||
tab2_Lbl_HostExtra=\u30A8\u30AD\u30B9\u30C8\u30E9
|
||||
windowTitleErrorPort=\u30DD\u30FC\u30C8\u306C\u6B63\u3057\u304F\u8A2D\u5B9A\u3055\u308A\u3084\u3073\u3089\u3093!
|
||||
windowBodyErrorPort=\u30DD\u30FC\u30C8 0 \u3042\u3089\u3093\u3067\u3043 65535 \u3086\u308A\u307E\u304E\u304F\u3059\u3057\u3047\u30FC\u306A\u3084\u3073\u3089\u3093\u3002
|
||||
tab2_Cb_AutoCheckForUpdates=\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306C\u81EA\u52D5\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
|
||||
windowTitleNewVersionAval=\u307F\u30FC\u3055\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306C\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u3084\u3044\u3073\u30FC\u3093
|
||||
windowTitleNewVersionNOTAval=\u307F\u30FC\u3055\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FC\u3042\u3044\u3073\u3089\u3093
|
||||
windowTitleNewVersionUnknown=\u307F\u30FC\u3055\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u78BA\u8A8D\u306A\u3084\u3073\u3089\u3093
|
||||
windowBodyNewVersionUnknown=\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3055\u3073\u305F\u3093\n\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u306C\u5229\u7528\u306A\u3089\u3093\u304C\u3001GitHub\u304C\u30C0\u30A6\u30F3\u305D\u30FC\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u3044\u3073\u30FC\u3093
|
||||
windowBodyNewVersionNOTAval=\u6700\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u4F7F\u7528\u305D\u30FC\u3044\u3073\u30FC\u3093
|
||||
tab2_Cb_AllowXciNszXcz=Awoo \u306C XCI / NSZ / XCZ \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306C\u9078\u629E\u8A31\u53EF
|
||||
tab2_Lbl_AllowXciNszXczDesc=XCI/NSZ/XCZ \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u30FC\u3001Awoo (\u5225\u540D Adubbz/TinFoil) \u8EE2\u9001\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u5229\u7528\u3059\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3063\u3057\u4F7F\u7528\u3055\u308A\u3084\u3073\u30FC\u3093\u3002 \u3086\u30FC\u308F\u304B\u3089\u3093\u3070\u30FC\u3084\u5909\u66F4\u3055\u3093\u3050\u30FC\u3068\u3045\u30FC\u304F\u3043\u307F\u305D\u30FC\u308C\u30FC\u3002 Awoo \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u6709\u52B9\u306A\u3055\u3073\u30FC\u3093\u3002
|
||||
tab2_Lbl_Language=\u8A00\u8A9E
|
||||
windowBodyRestartToApplyLang=\u5909\u66F4\u9069\u7528\u3059\u3093\u304C\u30FC\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u518D\u8D77\u52D5\u3057\u304F\u3043\u307F\u305D\u30FC\u308C\u30FC\u3002
|
||||
btn_OpenSplitFile=\u30B9\u30D7\u30EA\u30C3\u30C8NSP\u9078\u629E
|
||||
tab2_Lbl_ApplicationSettings=\u4E3B\u306A\u8A2D\u5B9A
|
||||
tabSplMrg_Lbl_SplitNMergeTitle=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306C\u5206\u5272\u3068\u3045\u7D50\u5408\u30C4\u30FC\u30EB
|
||||
tabSplMrg_RadioBtn_Split=ファイルの分割と結合ツール
|
||||
tabSplMrg_RadioBtn_Merge=マージ
|
||||
tabSplMrg_Txt_File=ファイル：
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@ windowBodyDownloadDrivers=ドライバーダウンロードそーいびーん (l
|
|||
btn_Cancel=キャンセル
|
||||
btn_Close=くーいん
|
||||
tab2_Cb_GlVersion=Gold Leafバージョン
|
||||
tab2_Cb_GLshowNspOnly=GoldLeaf でぃ *.nsp ぬみ表示さびーん。
|
||||
tab2_Cb_GLshowNspOnly=GoldLeafでぃ *.nsp ぬみ表示さびーん。
|
||||
windowBodyPleaseStopOtherProcessFirst=続行する前に、他ぬアクティブなプロセス停止しくぃみそーれー。
|
||||
tab2_Cb_foldersSelectorForRoms=ROM 個別に選択するぬでーなく、ROM ファイルぬあるフォルダ選択さびーん。
|
||||
tab2_Cb_foldersSelectorForRomsDesc=[ゲーム] タブぬ [ファイル選択] ボタンぬ動作変更: ROM ファイル 1 ちなー選択する代わりんかい、フォルダー選択し、サポートさりとーるまじりぬファイル一度んかい追加なやびーん。
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue