From 89dd6fdbe0bcd4a2861ffe043600e33e3e20d3a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kuragehime Date: Sat, 8 Oct 2022 02:53:51 +0900 Subject: [PATCH] Update locale_ja_JP.properties --- src/main/resources/locale_ja_JP.properties | 148 ++++++++++----------- 1 file changed, 74 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/locale_ja_JP.properties b/src/main/resources/locale_ja_JP.properties index efda9c7..5f617b0 100644 --- a/src/main/resources/locale_ja_JP.properties +++ b/src/main/resources/locale_ja_JP.properties @@ -1,81 +1,81 @@ -btn_OpenFile=ファイルを選択 -btn_OpenFolders=フォルダーを選択 -btn_Upload=NSにアップロード -btn_OpenFolders_tooltip=スキャンするフォルダを選択してください。\nこのフォルダとそのすべてのサブフォルダがスキャンされます。\n一致するすべてのファイルがリストに追加されます。 -tab3_Txt_EnteredAsMsg1=あなたは次のように入力されました: -tab3_Txt_EnteredAsMsg2=問題を回避するには、root になるか、このユーザーに「udev」ルールを設定する必要があります。 -tab3_Txt_FilesToUploadTitle=アップロードするファイル: -tab3_Txt_GreetingsMessage=NS-USBloader へようこそ -tab3_Txt_NoFolderOrFileSelected=ファイルが選択されていません: アップロードするものがありません。 -windowBodyConfirmExit=データ転送が進行中です。このアプリケーションを閉じると中断されます。\n最悪の事態です。\n処理を中断して終了しますか? -windowTitleConfirmExit=いいえ、これをしないでください ！ -btn_Stop=割り込み +btn_OpenFile=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E +btn_OpenFolders=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E +btn_Upload=NS\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9 +btn_OpenFolders_tooltip=\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3068\u305D\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B5\u30D6\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u304C\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 +tab3_Txt_EnteredAsMsg1=\u3042\u306A\u305F\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u5165\u529B\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F: +tab3_Txt_EnteredAsMsg2=\u554F\u984C\u3092\u56DE\u907F\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001root \u306B\u306A\u308B\u304B\u3001\u3053\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u300Cudev\u300D\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 +tab3_Txt_FilesToUploadTitle=\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: +tab3_Txt_GreetingsMessage=NS-USBloader\u3078\u3088\u3046\u3053\u305D +tab3_Txt_NoFolderOrFileSelected=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: \u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 +windowBodyConfirmExit=\u30C7\u30FC\u30BF\u8EE2\u9001\u304C\u9032\u884C\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9589\u3058\u308B\u3068\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u6700\u60AA\u306E\u4E8B\u614B\u3067\u3059\u3002\n\u51E6\u7406\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u304B? +windowTitleConfirmExit=\u3044\u3044\u3048\u3001\u3053\u308C\u3092\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01 +btn_Stop=\u5272\u308A\u8FBC\u307F tab3_Txt_GreetingsMessage2=--\n\ Source: https://git.redrise.ru/desu/ns-usbloader\n\ Mirror: https://github.com/developersu/ns-usbloader/\n\ Site: https://redrise.ru\n\ Dmitry Isaenko [developer.su] -tab1_table_Lbl_Status=ステータス -tab1_table_Lbl_FileName=ファイル名 -tab1_table_Lbl_Size=サイズ -tab1_table_Lbl_Upload=アップロード？ -tab1_table_contextMenu_Btn_BtnDelete=削除する -tab1_table_contextMenu_Btn_DeleteAll=すべて削除する -tab2_Lbl_HostIP=ホスト IP +tab1_table_Lbl_Status=\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9 +tab1_table_Lbl_FileName=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D +tab1_table_Lbl_Size=\u30B5\u30A4\u30BA +tab1_table_Lbl_Upload=\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\uFF1F +tab1_table_contextMenu_Btn_BtnDelete=\u524A\u9664\u3059\u308B +tab1_table_contextMenu_Btn_DeleteAll=\u3059\u3079\u3066\u524A\u9664\u3059\u308B +tab2_Lbl_HostIP=\u30DB\u30B9\u30C8 IP tab1_Lbl_NSIP=NS IP: -tab2_Cb_ValidateNSHostName=NS IP 入力を常に検証します。 -windowBodyBadIp=NS IP アドレスを正しく入力しましたか? -windowTitleBadIp=NSのIPアドレスが間違っている可能性があります -tab2_Cb_ExpertMode=エキスパートモード (NET セットアップ) -tab2_Lbl_HostPort=ポート -tab2_Cb_AutoDetectIp=IPの自動検出 -tab2_Cb_RandSelectPort=ランダムにポートを取得 -tab2_Cb_DontServeRequests=リクエストを処理しない -tab2_Lbl_DontServeRequestsDesc=選択すると、このコンピュータは NS (ネット経由) からの NSP ファイル要求に応答せず、定義されたホスト設定を使用して Awoo インストーラ (または互換アプリケーション) にファイルを探す場所を伝えます。 -tab2_Lbl_HostExtra=エキストラ -windowTitleErrorPort=ポートが正しく設定されていません! -windowBodyErrorPort=ポートを 0 または 65535 より大きくすることはできません。 -tab2_Cb_AutoCheckForUpdates=アップデートの自動チェック -windowTitleNewVersionAval=新しいバージョンが利用可能です -windowTitleNewVersionNOTAval=新しいバージョンはありません -windowTitleNewVersionUnknown=新しいバージョンを確認できません -windowBodyNewVersionUnknown=問題が発生しました\nインターネットが利用できないか、GitHubがダウンしている可能性があります -windowBodyNewVersionNOTAval=最新バージョンを使用しています -tab2_Cb_AllowXciNszXcz=Awoo の XCI / NSZ / XCZ ファイルの選択を許可 -tab2_Lbl_AllowXciNszXczDesc=XCI/NSZ/XCZ をサポートし、Awoo (別名 Adubbz/TinFoil) 転送プロトコルを利用するアプリケーションで使用されます。 よくわからない場合は変更しないでください。 Awoo インストーラーを有効にします。 -tab2_Lbl_Language=言語 -windowBodyRestartToApplyLang=変更を適用するにはアプリケーションを再起動してください。 -btn_OpenSplitFile=スプリットNSPを選択 -tab2_Lbl_ApplicationSettings=主な設定 -tabSplMrg_Lbl_SplitNMergeTitle=ファイルの分割と結合ツール -tabSplMrg_RadioBtn_Split=ファイルの分割と結合ツール -tabSplMrg_RadioBtn_Merge=マージ -tabSplMrg_Txt_File=ファイル： -tabSplMrg_Txt_Folder=分割ファイル (フォルダー): -tabSplMrg_Btn_SelectFile=ファイルを選ぶ -tabSplMrg_Btn_SelectFolder=フォルダーを選択 -tabSplMrg_Lbl_SaveToLocation=に保存： -tabSplMrg_Btn_ChangeSaveToLocation=変化する -tabSplMrg_Btn_Convert=変換 -windowTitleError=エラー -windowBodyPleaseFinishTransfersFirst=アプリケーション USB/ネットワーク プロセスがアクティブな場合、ファイルを分割/マージできません。 最初にアクティブな転送を中断してください。 -done_txt=終わり！ -failure_txt=失敗 -btn_Select=選択する -btn_InjectPayloader=ペイロードを挿入する -tabNXDT_Btn_Start=始める！ -tab2_Btn_InstallDrivers=ドライバーのダウンロードとインストール -windowTitleDownloadDrivers=ドライバーのダウンロードとインストール -windowBodyDownloadDrivers=ドライバーをダウンロードしています (libusbK v3.0.7.0)... -btn_Cancel=キャンセル -btn_Close=閉じる -tab2_Cb_GlVersion=Gold Leafバージョン -tab2_Cb_GLshowNspOnly=GoldLeaf で *.nsp のみを表示します。 -windowBodyPleaseStopOtherProcessFirst=続行する前に、他のアクティブなプロセスを停止してください。 -tab2_Cb_foldersSelectorForRoms=ROM を個別に選択するのではなく、ROM ファイルのあるフォルダを選択します。 -tab2_Cb_foldersSelectorForRomsDesc=[ゲーム] タブの [ファイルを選択] ボタンの動作を変更: ROM ファイルを 1 つずつ選択する代わりに、フォルダーを選択して、サポートされているすべてのファイルを一度に追加できます。 -windowTitleAddingFiles=ファイルを検索しています... -windowBodyFilesScanned=スキャンされたファイル: %d\n追加予定: %d -tab2_Lbl_AwooBlockTitle=Awooインストーラーと互換性 -tabRcm_Lbl_Payload=ペイロード： +tab2_Cb_ValidateNSHostName=NS IP \u5165\u529B\u3092\u5E38\u306B\u691C\u8A3C\u3057\u307E\u3059\u3002 +windowBodyBadIp=NS IP \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u6B63\u3057\u304F\u5165\u529B\u3057\u307E\u3057\u305F\u304B? +windowTitleBadIp=NS\u306EIP\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u304C\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 +tab2_Cb_ExpertMode=\u30A8\u30AD\u30B9\u30D1\u30FC\u30C8\u30E2\u30FC\u30C9 (NET \u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7) +tab2_Lbl_HostPort=\u30DD\u30FC\u30C8 +tab2_Cb_AutoDetectIp=IP\u306E\u81EA\u52D5\u691C\u51FA +tab2_Cb_RandSelectPort=\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u306B\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u53D6\u5F97 +tab2_Cb_DontServeRequests=\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3092\u51E6\u7406\u3057\u306A\u3044 +tab2_Lbl_DontServeRequestsDesc=\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306F NS (\u30CD\u30C3\u30C8\u7D4C\u7531) \u304B\u3089\u306E NSP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8981\u6C42\u306B\u5FDC\u7B54\u305B\u305A\u3001\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30DB\u30B9\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066 Awoo \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9 (\u307E\u305F\u306F\u4E92\u63DB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3) \u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u63A2\u3059\u5834\u6240\u3092\u4F1D\u3048\u307E\u3059\u3002 +tab2_Lbl_HostExtra=\u30A8\u30AD\u30B9\u30C8\u30E9 +windowTitleErrorPort=\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u6B63\u3057\u304F\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093! +windowBodyErrorPort=\u30DD\u30FC\u30C8\u3092 0 \u307E\u305F\u306F 65535 \u3088\u308A\u5927\u304D\u304F\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 +tab2_Cb_AutoCheckForUpdates=\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u306E\u81EA\u52D5\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF +windowTitleNewVersionAval=\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059 +windowTitleNewVersionNOTAval=\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 +windowTitleNewVersionUnknown=\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u78BA\u8A8D\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 +windowBodyNewVersionUnknown=\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\n\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u304B\u3001GitHub\u304C\u30C0\u30A6\u30F3\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 +windowBodyNewVersionNOTAval=\u6700\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059 +tab2_Cb_AllowXciNszXcz=Awoo \u306E XCI / NSZ / XCZ \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E\u3092\u8A31\u53EF +tab2_Lbl_AllowXciNszXczDesc=XCI/NSZ/XCZ \u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3001Awoo (\u5225\u540D Adubbz/TinFoil) \u8EE2\u9001\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u3088\u304F\u308F\u304B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 Awoo \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002 +tab2_Lbl_Language=\u8A00\u8A9E +windowBodyRestartToApplyLang=\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u518D\u8D77\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 +btn_OpenSplitFile=\u30B9\u30D7\u30EA\u30C3\u30C8NSP\u3092\u9078\u629E +tab2_Lbl_ApplicationSettings=\u4E3B\u306A\u8A2D\u5B9A +tabSplMrg_Lbl_SplitNMergeTitle=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5206\u5272\u3068\u7D50\u5408\u30C4\u30FC\u30EB +tabSplMrg_RadioBtn_Split=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5206\u5272\u3068\u7D50\u5408\u30C4\u30FC\u30EB +tabSplMrg_RadioBtn_Merge=\u30DE\u30FC\u30B8 +tabSplMrg_Txt_File=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF1A +tabSplMrg_Txt_Folder=\u5206\u5272\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC): +tabSplMrg_Btn_SelectFile=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u3076 +tabSplMrg_Btn_SelectFolder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E +tabSplMrg_Lbl_SaveToLocation=\u306B\u4FDD\u5B58\uFF1A +tabSplMrg_Btn_ChangeSaveToLocation=\u5909\u5316\u3059\u308B +tabSplMrg_Btn_Convert=\u5909\u63DB +windowTitleError=\u30A8\u30E9\u30FC +windowBodyPleaseFinishTransfersFirst=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 USB/\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u5834\u5408\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5206\u5272/\u30DE\u30FC\u30B8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 \u6700\u521D\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u8EE2\u9001\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 +done_txt=\u7D42\u308F\u308A\uFF01 +failure_txt=\u5931\u6557 +btn_Select=\u9078\u629E\u3059\u308B +btn_InjectPayloader=\u30DA\u30A4\u30ED\u30FC\u30C9\u3092\u633F\u5165\u3059\u308B +tabNXDT_Btn_Start=\u59CB\u3081\u308B\uFF01 +tab2_Btn_InstallDrivers=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3068\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB +windowTitleDownloadDrivers=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3068\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB +windowBodyDownloadDrivers=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059 (libusbK v3.0.7.0)... +btn_Cancel=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB +btn_Close=\u9589\u3058\u308B +tab2_Cb_GlVersion=GoldLeaf\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 +tab2_Cb_GLshowNspOnly=GoldLeaf\u3067 *.nsp \u306E\u307F\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002 +windowBodyPleaseStopOtherProcessFirst=\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u4ED6\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u505C\u6B62\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 +tab2_Cb_foldersSelectorForRoms=ROM \u3092\u500B\u5225\u306B\u9078\u629E\u3059\u308B\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001ROM \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002 +tab2_Cb_foldersSelectorForRomsDesc=[\u30B2\u30FC\u30E0] \u30BF\u30D6\u306E [\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E] \u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u5909\u66F4: ROM \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 1 \u3064\u305A\u3064\u9078\u629E\u3059\u308B\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4E00\u5EA6\u306B\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 +windowTitleAddingFiles=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059... +windowBodyFilesScanned=\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: %d\n\u8FFD\u52A0\u4E88\u5B9A: %d +tab2_Lbl_AwooBlockTitle=Awoo\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u3068\u4E92\u63DB\u6027 +tabRcm_Lbl_Payload=\u30DA\u30A4\u30ED\u30FC\u30C9\uFF1A tabRcm_Lbl_FuseeGelee=Fus\u00E9e Gel\u00E9e RCM