Merge pull request #101 from unbranched/patch-2

Italian translation update

src/main/resources/locale_it_IT.properties

@@ -1,5 +1,7 @@
 btn_OpenFile=Seleziona file
+btn_OpenFolders=Seleziona cartella
 btn_Upload=Invia a NS
+btn_OpenFolders_tooltip=Seleziona una cartella da scansionare.\nQuesta cartella e tutte le sue sottocartelle verranno scansionate.\nTutti i file validi verranno aggiunti alla lista.
 tab3_Txt_EnteredAsMsg1=Sei entrato come: 
 tab3_Txt_EnteredAsMsg2=Devi essere root o avere configurato le regole 'udev' per questo utente, per evitare eventuali problemi.
 tab3_Txt_FilesToUploadTitle=File da inviare:
@@ -23,12 +25,12 @@ tab1_Lbl_NSIP=IP NS:
 tab2_Cb_ValidateNSHostName=Convalida sempre l'input dell'IP di NS.
 windowBodyBadIp=Sei sicuro di aver inserito correttamente l'indirizzo IP di NS?
 windowTitleBadIp=Indirizzo IP di NS probabilmente sbagliato
-tab2_Cb_ExpertMode=Modalit\u00E0 esperto
+tab2_Cb_ExpertMode=Modalit\u00E0 esperto (configurazione della rete)
 tab2_Lbl_HostPort=porta
 tab2_Cb_AutoDetectIp=Auto-rileva IP
 tab2_Cb_RandSelectPort=Ottieni porta casualmente
 tab2_Cb_DontServeRequests=Non servire le richieste
-tab2_Lbl_DontServeRequestsDesc=Se selezionato, questo computer non risponder\u00E0 alle richieste di file NSP in arrivo da NS (tramite rete) e user\u00E0 le impostazioni dell'host definite per dire a Awoo dove cercare i file.
+tab2_Lbl_DontServeRequestsDesc=Se selezionato, questo computer non risponder\u00E0 alle richieste di file NSP in arrivo da NS (tramite rete) e user\u00E0 le impostazioni dell'host definite per dire ad Awoo Installer (o alle applicazioni compatibili) dove cercare i file.
 tab2_Lbl_HostExtra=extra
 windowTitleErrorPort=Porta impostata impropriamente!
 windowBodyErrorPort=La porta non pu\u00F2 essere 0 o maggiore di 65535.
@@ -36,16 +38,15 @@ tab2_Cb_AutoCheckForUpdates=Controllo automatico degli aggiornamenti
 windowTitleNewVersionAval=Nuova versione disponibile
 windowTitleNewVersionNOTAval=Nessuna nuova versione disponibile
 windowTitleNewVersionUnknown=Impossibile cercare nuove versioni
-windowBodyNewVersionUnknown=Qualcosa \u00E8 andato storto\nForse internet non \u00E8 disponibile o GitHub ha problemi
+windowBodyNewVersionUnknown=Qualcosa \u00E8 andato storto\nForse internet non \u00E8 disponibile o GitHub \u00E8 irraggiungibile
 windowBodyNewVersionNOTAval=Stai usando la versione pi\u00F9 recente
 tab2_Cb_AllowXciNszXcz=Consenti la selezione di file XCI / NSZ / XCZ per Awoo
-tab2_Lbl_AllowXciNszXczDesc=Usato dalle applicazioni che supportano XCI/NSZ/XCZ e usano il protocollo di trasferimento di Tinfoil. Non cambiarlo se non sei sicuro. Attivalo per Awoo Installer.
+tab2_Lbl_AllowXciNszXczDesc=Usato dalle applicazioni che supportano XCI/NSZ/XCZ ed utilizza il protocollo di trasferimento di Awoo (o Adubbz/TinFoil). Non cambiarlo se non sei sicuro. Attivalo per Awoo Installer.
 tab2_Lbl_Language=Lingua
 windowBodyRestartToApplyLang=Riavvia l'applicazione per applicare le modifiche.
-tab2_Cb_GLshowNspOnly=Mostra solo *.nsp in GoldLeaf.
 btn_OpenSplitFile=Seleziona NSP troncato
 tab2_Lbl_ApplicationSettings=Impostazioni principali
-tabSplMrg_Lbl_SplitNMergeTitle=Strumento tronca e unisci
+tabSplMrg_Lbl_SplitNMergeTitle=Strumento tronca e unisci file
 tabSplMrg_RadioBtn_Split=Tronca
 tabSplMrg_RadioBtn_Merge=Unisci
 tabSplMrg_Txt_File=File: 
@@ -61,6 +62,19 @@ done_txt=Fatto!
 failure_txt=Fallito
 btn_Select=Seleziona
 btn_InjectPayloader=Inietta payload
+tabNXDT_Btn_Start=Avvia!
+tab2_Btn_InstallDrivers=Scarica e installa i driver
+windowTitleDownloadDrivers=Scarica e installa i driver
+windowBodyDownloadDrivers=Scaricamento dei driver (libusbK v3.0.7.0)...
 btn_Cancel=Annulla
+btn_Close=Chiudi
 tab2_Cb_GlVersion=Versione di GoldLeaf
-
+tab2_Cb_GLshowNspOnly=Mostra solo *.nsp in GoldLeaf.
+windowBodyPleaseStopOtherProcessFirst=Ferma l'altro processo attivo prima di continuare.
+tab2_Cb_foldersSelectorForRoms=Seleziona una cartella con file ROM invece di scegliere le ROM individualmente.
+tab2_Cb_foldersSelectorForRomsDesc=Cambia il comportamento del pulsante 'Seleziona file' nella scheda 'Giochi': invece di selezionare file ROM uno ad uno, puoi scegliere una cartella per aggiungere tutti i file supportati in una volta sola.
+windowTitleAddingFiles=Ricerca di file...
+windowBodyFilesScanned=File scansionati: %d\nVerranno aggiunti: %d
+tab2_Lbl_AwooBlockTitle=Awoo Installer e compatibili
+tabRcm_Lbl_Payload=Payload:
+tabRcm_Lbl_FuseeGelee=Fus\u00E9e Gel\u00E9e RCM