tab3_Txt_EnteredAsMsg2=Voc\u00EA precisa de permiss\u00F5es root ou ter configurado as regras 'udev' deste usu\u00E1rio para evitar poss\u00EDveis problemas.
tab3_Txt_GreetingsMessage=Bem vindo ao NS-USBloader
tab3_Txt_NoFolderOrFileSelected=Nenhum arquivo selecionado. Nada para upar.
windowBodyConfirmExit=Transfer\u00EAncia de dados em progresso: Fechar ir\u00E1 interromper.\nN\u00E3o \u00E9 aconselh\u00E1vel.\nInterromper processo e sair?
tab2_Lbl_DontServeRequestsDesc=Se selecionado, Este computador n\u00E3o ir\u00E1 aceitar solicita\u00E7\u00F5es de arquivos .nsp vindos, atrav\u00E9s da rede, do seu switch. Isso ir\u00E1 usar as defini\u00E7\u00F5es do host para informar ao tinfoil onde qual caminho procurar pelos arquivos.
windowTitleNewVersionNOTAval=Nao h\u00E1 novas vers\u00F5es.
windowTitleNewVersionUnknown=Nao conseguimos checar por novas atualiza\u00E7\u00F5es.
windowBodyNewVersionUnknown=Algo deu errado...\nProblemas de conex\u00E3o ou com a p\u00E1gina do github, talvez?
windowBodyNewVersionNOTAval=Voc\u00EA est\u00E1 na \u00FAltima vers\u00E3o!
tab2_Cb_AllowXciNszXcz=permitir arquivos XCI / NSZ / XCZ para o tinfoil
tab2_Lbl_AllowXciNszXczDesc=Usado por aplica\u00E7\u00F5es que suportam XCI/NSZ/XCZ e utiliza protocolos de transfer\u00EAncia do Tinfoil. N\u00E3o mude o que n\u00E3o tem certeza. Ative para uso com o Awoo-Installer.
tab2_Lbl_ApplicationSettings=Configura\u00E7\u00F5es principais
tabSplMrg_Lbl_SplitNMergeTitle=Ferramentas para fragmentar e juntar(merge) arquivos.
tabSplMrg_RadioBtn_Split=Fragmentar(split)
tabSplMrg_RadioBtn_Merge=Juntar(merge)
tabSplMrg_Txt_File=File:
tabSplMrg_Txt_Folder=Arquivo fragmentado (pasta):
tabSplMrg_Btn_SelectFile=Selecionar arquivo.
tabSplMrg_Btn_SelectFolder=Selecionar pasta
tabSplMrg_Lbl_SaveToLocation=Salvar em:
tabSplMrg_Btn_ChangeSaveToLocation=Trocar
tabSplMrg_Btn_Convert=Converter
windowTitleError=Erro
windowBodyPleaseFinishTransfersFirst=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel fragmentar/juntar arquivos enquanto algum processo usb ou de rede est\u00E1 em andamento. Primeiro, interrompa as transfer\u00EAncias ativas.