ns-usbloader/src/main/resources/locale_ita.properties

btnFileOpen=Seleziona file .NSP
btnUpload=Invia a NS
logsEnteredAsMsg1=Sei entrato come: 
logsEnteredAsMsg2=Devi essere root o avere configurato le regole 'udev' per questo utente, per evitare eventuali problemi.
logsFilesToUploadTitle=File da inviare:
logsGreetingsMessage=Benvenuti in NS-USBloader
logsNoFolderFileSelected=Nessun file selezionato: niente da inviare.
windowBodyConfirmExit=Il trasferimento dei dati \u00E8 in corso e la chiusura dell'applicazione lo interromper\u00E0.\n\u00C8 la cosa peggiore che tu possa fare ora.\nInterrompere il processo ed uscire?
windowTitleConfirmExit=No, non farlo!
btnStop=Interrompi
logsGreetingsMessage2=--\n\
Sorgenti: https://github.com/developersu/ns-usbloader/\n\
Sito: https://developersu.blogspot.com/search/label/NS-USBloader\n\
Dmitry Isaenko [developer.su]
windowTitleConfirmWrongPFS0=Tipo di file non valido
windowBodyConfirmWrongPFS0=Il file NSP selezionato ha dei simboli iniziali non validi. Probabilmente \u00E8 danneggiato.\n\
\u00C8 meglio interrompere subito il processo. Continuare comunque il processo?
tableStatusLbl=Stato
tableFileNameLbl=Nome file
tableSizeLbl=Dimensione
tableUploadLbl=Inviare?
contextMenuBtnDelete=Rimuovi
contextMenuBtnDeleteAll=Rimuovi tutto
netTabHostIPLbl=IP host
NSIPlable=IP NS:
netTabValidateNSHostNameCb=Convalida sempre l'input dell'IP di NS.
windowBodyBadIp=Sei sicuro di aver inserito correttamente l'indirizzo IP di NS?
windowTitleBadIp=Indirizzo IP di NS probabilmente sbagliato
netTabExpertModeCb=Modalit\u00E0 esperto
netTabHostPortLbl=porta
netTabAutoDetectIpCb=Auto-rileva IP
netTabRandSelectPortCb=Ottieni porta casualmente
netTabDontServeRequestsCb=Non servire le richieste
netTabDontServeRequestsDescription=Se selezionato, questo computer non risponder\u00E0 alle richieste di file NSP in arrivo da NS (tramite rete) e user\u00E0 le impostazioni dell'host definite per dire a TinFoil dove cercare i file.
netTabHostExtraLbl=extra
windowTitleErrorPort=Porta impostata impropriamente!
windowBodyErrorPort=La porta non pu\u00F2 essere 0 o maggiore di 65535.
netTabAutoCheckForUpdates=Controllo automatico degli aggiornamenti
windowTitleNewVersionAval=Nuova versione disponibile
windowTitleNewVersionNOTAval=Nessuna nuova versione disponibile
windowTitleNewVersionUnknown=Impossibile cercare nuove versioni
windowBodyNewVersionUnknown=Qualcosa \u00E8 andato storto\nForse internet non \u00E8 disponibile o GitHub ha problemi
windowBodyNewVersionNOTAval=Stai usando la versione pi\u00F9 recente
netTabLanguage=Linguaggio