menu_File_Recent=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043B\u044B...
about_line1=mplayer4amine \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 GNU GPLv3.
about_line2=\u0420\u0435\u043B\u0438\u0437: v0.15
about_line3=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u043C \u0418\u0441\u0430\u0435\u043D\u043A\u043E.
about_AboutName=\u041E \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438
main_tab_audio=\u0410\u0443\u0434\u0438\u043E
CancelBtn=\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0430
Error=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430
fullscreen_option=\u0412\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C
lbl_AudioPane=\u0410\u0443\u0434\u0438\u043E
lbl_VideoPane=\u0412\u0438\u0434\u0435\u043E
lbl_SubsPane=\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044B
settings_PathToMplayerLbl=\u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 mplayer:
OkBtn=\u041E\u041A
settings_SettingsName=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438
main_tab_subtitles=\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044B
settings_SubtitlesTabFirst=\u041F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0440\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443 \u00AB\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044B\u00BB
ErrorUnableToStartMplayer=\u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C mplayer.\n\
1. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D.\n\
2. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u044C\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043A.
settings_unixOsInformation=Unix-\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u041E\u0421 \u0441\u0438\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 mplayer.\n\
\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043D\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0433\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u044B.
SelectDirectoryTitle=\u0412\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438
settings_subsExtensionList=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432:
settings_subsCodepageList=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432:
subsShow_option=\u041D\u0435 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044B.
menu_File=\u0424\u0430\u0439\u043B
menu_Tools=\u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B
menu_Help=\u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430
menu_Help_AboutApp=\u041E \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438
menu_File_Close=\u0412\u044B\u0445\u043E\u0434
menu_Tools_Settings=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438
menu_File_Open=\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u043F\u043B\u0435\u0439\u043B\u0438\u0441\u0442...
menu_File_Save=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u043B\u0435\u0439\u043B\u0438\u0441\u0442
menu_File_SaveAs=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u043B\u0435\u0439\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043A\u0430\u043A...
SelectFile=\u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B
menu_File_Recent_CleanAll=\u041E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C
ErrorFileNotFound=\u0424\u0430\u0439\u043B \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D.
ErrorOnOpenIncorrectFormatOfFile=\u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B:\n\
\u041D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u043F\u043B\u0435\u0439\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430.
ErrorOnOpenIOProblem=\u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B:\n\
\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0430/\u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0430.
ErrorOnSaveIOProblem=\u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B:\n\
\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0430/\u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0430.
ErrorOnSaveIncorrectEncoding=\u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B:\n\
\u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u044F \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430: \u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F.
ErrorUnableToSaveEmptyPlaylist=\u041D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u043B\u0435\u0439\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432.
AboutUsedLibraries=\u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438:
settings_Tab_General=\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435
settings_Tab_Audio=\u0410\u0443\u0434\u0438\u043E
settings_Tab_Subtitles=\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044B
settings_Tab_Video=\u0412\u0438\u0434\u0435\u043E
settings_videoExtensionList=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E:
settings_audioExtensionList=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u043A:
ApplyBtn=\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C
settings_backendSelect=\u0414\u0432\u0438\u0436\u043E\u043A \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F: