diff --git a/src/main/resources/locale_ryu.properties b/src/main/resources/locale_ryu.properties
index 0a33952..b5adc71 100644
--- a/src/main/resources/locale_ryu.properties
+++ b/src/main/resources/locale_ryu.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
-btnFileOpen=選択すん
-btnAnalyze=分析すん
-lblNoFileSelected=ファイルぬ選択さりやびらん。
+btnFileOpen=\u9078\u629E\u3059\u3093
+btnAnalyze=\u5206\u6790\u3059\u3093
+lblNoFileSelected=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306C\u9078\u629E\u3055\u308A\u3084\u3073\u3089\u3093\u3002
 tableNumberLbl=#
-tableFileNameLbl=ファイル名
-tableSizeLbl=サイズ （b）
-tableUploadLbl=抽出さびーが？
-tableOffsetLbl=オフセット （B）
-btnExtract=ファイル抽出すん
-btnLogShow=ログ
-settings_SettingsName=設定
-btnSettings=設定
+tableFileNameLbl=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D
+tableSizeLbl=\u30B5\u30A4\u30BA \uFF08b\uFF09
+tableUploadLbl=\u62BD\u51FA\u3055\u3073\u30FC\u304C\uFF1F
+tableOffsetLbl=\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8 \uFF08B\uFF09
+btnExtract=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62BD\u51FA\u3059\u3093
+btnLogShow=\u30ED\u30B0
+settings_SettingsName=\u8A2D\u5B9A
+btnSettings=\u8A2D\u5B9A